Время шло и до меня,
но сейчас начинается новое приключение!
ver. 1.0 Тайминг и перевод - Shadow373 OP/ED - DI.
Каждую эпоху нам дается новая жизнь.
И мы возвращаем потерянные силы,
мы отказались от наших целей в этот головокружительный век...
...и почти все забыли.
Если бы я только смог тебя встретить, когда все разваливалось на части,
я не был бы так одинок.
И я возьму мою любовь, встану перед небом,
и похороню все слезы в моем сердце.
Мы снова сможем встретиться во тьме.
В глубинах нашй боли.
Под водой. Неиссякаемое оружие ниндзя.
Наруто!
Чоджи-кун, ты вернулся!
Ты в порядке, Наруто?
В порядке, но ты слишком тяжелый.
Сейчас я...!
Стой, Чоджи! Это на него не подействует!
Что?
Вода поглощает все виды атак и прекрасно защищает меня.
Что, правда?
Плохо!
Hana Hippo, Hyakka Hyouran! [Огненный Шквал!]
Я спасен!
Где он?
Костры за собой надо тушить.
Количество твоих кунаев ограничено,
но Мать Природа наградила меня неограниченным количеством воды.
Его техника неисчерпаема.
Поэтому мы должны...
Убежать?
Нет, отступить!
Вам не уйти.
Kuchiyose no Jutsu! [Техника призыва!]
Взять их!
Сюда!
Если попадемся этой воде, то конец настанет!
Они и с этой стороны лезут.
Они хотят нас зажать!
Бегите, бегите!
Если вас схватят, то съедят!
Он собирается нас схватить в любом случае.
Я думаю, что мы все же его победим.
Как мы сможем победить, если наши техники не работают против него?
Черт!
Вы не заметили ничего странного в этом парне?
Ч-Что это?!
Х-м-м-м, что-то в нем есть.
Ты еще шутишь в такое время?!
Может быть... Наруто-кун говорит о его тонфах.
Если подумать, то он держит тонфы как лозоходец.
Точно!
Это называется лозоходством. При поиске они реагируют, когда мы подходим к нужному месту.
Лозоходство...
Понял! Наруто-кун, Чоджи-кун, возможно, у нас есть шанс победить!
Если мы сломаем тонфы, то, может быть, секрет его техник будет...
Наруто-кун!
Надо заканчивать эту игру в салки!
kage Bunshin no Jutsu! [Теневое клонирование!]
Глупцы!
Я не дам вам сбежать!
Попался!
Пытаетесь атаковать с двух сторон. Увы, это не сработает.
Проклятье!
Я кое-что приготовил для вас, ребятки.
Ч-что это, Наруто?
Беги быстрее, Чоджи-кун!
А?
Юриноджи-сан!
Юриноджи-сан! Чоджи!
Чоджи!
Не дергайся!
Сзади!
Чоджи!
Начнем схватку.
Сначала съедим большого.
Это точно, что у нас состязание.
Но в этой схватке ты проиграешь.
Что?
Сейчас, Чоджи!
Выпей всю воду!
Бесполезно!
Вода бесконечно поступает из земли.
Почему ее нет?
Бесполезно.
Что происходит?
Вода, защищающая тебя, больше не появится!
Оглянись.
Верно, здесь нет воды.
Я полон.
Юриноджи-сан раскрыл твой секрет.
Я тоже заметил кое-что странное.
Когда я отправился проверять ловушки, я хотел срезать угол и пошел через горы.
Тогда мы могли бы столкнуться, но этого не произошло.
Ответ прост.
Ты понимал, что в горах не будет воды.
Свои тонфы ты использовал и как оружие, и как инструмент лозоходца.
Забыв про лозоходство, ты покинул самое удобное для тебя место сражения.
Не может быть...
Единственный человек, знавший секрет тонф, был...
Разумеется, все это не случайно.
Мы просчитали твои действия.
Это был план Юриноджи-сана.
Черт побери!
Мой вес равен весу выпитой мной воды.
Mizudan Suisha! [Водяное ядро!]
У тебя получилось, Чоджи!
Юриноджи-сан!
Кажется, у меня ребра сломаны.
Я в порядке.
Хотя, все же, три ребра сломаны.
Поспешите и спасите принцессу.
Ясно.
Чоджи, оставляю Юриноджи-сана на тебя.
Я побегу за Хинатой.
Дай мне немного отдохнуть.
Я поняла. Давайте подождем здесь остальных.
Ждать нет необходимости.
После небольшого отдыха ты должна отвести меня в безопасное место.
Но группа Наруто-куна все еще...
Это не важно.
Вы виноваты в том, что все пошло плохо с самого начала!
Если бы мы не свернули и продолжили использовать торговцев как приманки, то мы бы могли уже спастись!
Приманки?
Но Кикуске-сан был уже...
Что еще?!
Рисковать жизнью при выполнении задания, это часть долга ниндзя.
Думаю, что Кикуноджи был настоящим ниндзя.
Даже если Кикуноджи мертв, Страна Нано может возродиться, пока жива я.
Принцесса!
Хината.
Ты не понимаешь.
Когда я была маленькой, меня разлучили с родителями и увезли заложницей в другую страну.
Я очень страдала из-за этого.
Тогда я поняла...
Человек, надеющийся на милосердие, идиот!
Любой, дающий волю своим эмоциям как Наруто, не станет ниндзя.
Он забыл о конечной цели!
Вы думаете, что знаете все о Наруто?
У Наруто с детства не было родителей.
Он всегда жил один.
Он очень старается, чтобы стать Хокаге и получить всеобщее признание.
Очень старается!
Но он никогда не унывает и не думает о том, чтобы бросить других для своего спасения!
Он делает все, что может! Все!
Наруто и я совершенно разные!
Прошу прощения. Вы правы, принцесса.
Хината.
Тебе нравится Наруто?
Понимаю.
Давай подождем остальных.
Принцесса.
Поставь рюкзак на землю. Я тебе помогу.
Извини меня.
Я не хочу умереть тут.
Ты получил то, что заслужил, Рюга!
Джига... Помоги, пожалуйста.
Старший брат...
Не смеши меня.
Если ты помрешь, мы разделим Страну Нано пополам со старшим братом Ренгой.
Джига...
Не думай обо мне плохо...
П-подожди!
Джига! Пожалуйста, прекрати!
Хината!
Хината.
На-Наруто-кун!
А где принцесса?
Это я должен спросить.
Я сказала, что мы должны отдохнуть тут и, когда я отвернулась...
Почему ты, ниндзя, позволила себя так одурачить?
И-извини.
Значит, она сейчас одна.
Наруто-кун!
Наверное, мы должны вернуться в деревню и попросить Хокаге-сама выслать замену.
У нас нет на это времени!
Еще остались два противника.
Если они найдут ее, они ее убьют.
Но это же не официальное задание!
И, даже если их всего двое, сможем ли мы победить?
Твоя правда.
Это и в самом деле не официальное задание.
Но сейчас она одна и отчаянно пытается убежать.
Может, то, что она говорит и делает, неправильно,
но, по некоторым причинам, я не могу бросить ее.
Наруто-кун, я-!
Хината!
Юриноджи-сан ранен.
Пожалуйста, пригляди за ним вместе с Чоджи.
Увидимся!
Наруто-кун, будь осторожен.
Там?!
Вижу, у тебя хорошая интуиция.
Мои поздравления.
Ты второй ниндзя?
Слишком много чести для тебя знать кто я
Можешь погордиться собой.
Потому что ничто не предотвратит твоей смерти от моих рук.
Kage Bunshin no Jutsu! [Теневое клонирование]
Что?
Не получится.
Что за ниндзюцу использует этот тип?
Коноха, да?
Интересно.
Я добавлю тебя в свой список побед.
Думаешь, что я позволю тебе это сделать?
Почему?
Правильно.
Мое ниндзюцу - Магнитные Техники.
Такие, как эта!
Я обязательно выживу!
Это станет твоей могилой.
Я возвращаю тебе эти слова!
Тогда-!
Вот!
Черт! Что происходит?!
Что мне делать? Я не могу найти Чоджи-куна.
Вероятно, он прячется и скрывает свою ауру, но...
Это протектор Наруто-куна!
Наруто-кун....
С детства я поглощал железо.
И с этим железом, сконцентрированным во мне, я могу изменять магнитную полярность как хочу.
В горах много железа и для меня это самое лучшее место битвы.
Ты можешь делать из себя магнит?
Кстати, я могу превращать в магнит вещи, которых касаюсь.
Камни позади тебя уже все стали магнитами.
Ну, и что с того?
Вот!
Jishaku Nippo, Mugen Inseki! [Метеоритный град!]
Еще разок! И еще!
Наруто-кун!
А, подруга?
Я с тобой позабавлюсь!
Хината, не подходи!
Этот тип...
Этот тип... очень опасен...
Наруто-кун!
Вчера я позвал всех, кто был в моем мобильном.
Я был в незнакомом парке, неумело играя на первой гитаре.
Желтая луна, посчитай сейчас до трех и открой глаза.
Новая луна, ты все еще спишь!
Открой глаза...
Обернись, мы не одни.
Открой глаза... Когда же мы встретимся снова?
Каждый день, каждую ночь, я пою, думая о тебе.
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую.
Магический аккорд меняет бессонный город.
Гитарное соло, в мягком миноре.
Что мне делать?
Мои навыки не сработают против его искусства.
Это расстраивает, но он не тот противник, которого я могу победить в честном бою.
В этом случае Наруто-кун...!
Нет, я не допущу этого.
Я не смогу это сделать! Недостаток этой техники...
Я не сдамся!
Я, во что бы то ни стало, остановлю этого типа!
Следующий эпизод: Бьякуган видит это! Мертвая зона Магнита!
Я вложу все в эту единственную атаку!